Repeater-zone.ru

ПК Репитер
12 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Перевод веб-страницы в Яндекс браузере

Для того чтобы обозреватель мог переводить тексты на ваш родной язык, его необходимо настроить. Это делается очень просто – через основное меню программы:

  1. Запустите обозреватель.
  2. Откройте панель управления, используя специальный значок.
  3. В ниспадающем меню нужно выбрать раздел «Options» («Настройки»).
  4. Прокрутите страницу до самого низа и щелкните по элементу «Show advanced» («Показать дополнительные»).
  5. Найдите раздел, который называется «Languages» («Языки»).
    Раздел «Языки»
  6. Кликните по кнопке «Настройка языков…».
  7. Щелкните по кнопке «Add» («Добавить»).
  8. Выберите из списка русский язык и нажмите «Ok».
  9. Теперь его необходимо выбрать в списке в левой части окна.
    Опция «Set the default language»
  10. Активируйте опцию «Set the default language» («Назначить основным языком»).
  11. Если вы хотите, чтобы интерфейс браузера Яндекс также отображался на русском языке – активируйте кнопку «Use this language in interface» («Использовать в интерфейсе браузера»).
  12. Нажмите «Done» (Готово).

Если хотите, вы можете включить либо отключить три предложенные функции. О них будет написано ниже.

Как работает перевод слов и страниц в Яндекс браузере

Пользоваться переводчиком очень просто. Чтобы перевести слово, достаточно навести на него курсор мышки, затем зажать и удерживать кнопку «Shift», пока не появится контекстное меню, как показано на скриншоте ниже.

Внизу увидите, как переводится нужное слово. Правее от него будет написано, например, «англ.» с маленькой стрелочкой. Дело в том, что браузер сам определяет язык, с которого нужно выполнить перевод, но если он вдруг ошибся, можете нажать на стрелочку и выбрать из списка любой другой, с которого нужно перевести.

Язык перевода

Для перевода словосочетаний, выделите нужные слова мышкой и, в появившейся над фразой строке, нажмите на стрелочку справа.

Выделение словосочетаний

Появится дополнительное меню, в котором увидите перевод выделенного фрагмента. Если неправильно определился язык, нажмите на стрелочку справа, и выберите нужный из списка.

Нажав на кнопочку «Все результаты», откроется новая вкладка с поиском Яндекс. Перейдите на любой из предложенных сайтов, чтобы посмотреть, как еще можно перевести данное словосочетание.

Перевод фрагмента

Если нужно перевести целиком просматриваемую страницу, тогда рассмотрим следующие случаи.

В зависимости от того, какой язык выбран для интерфейса браузера, Ваш веб-обозреватель будет предлагать перевод. Например, если для интерфейса Вы выбрали английский, то при переходе на англоязычные страницы, перевод не будет предлагаться. Как посмотреть, что выбрано для интерфейса, расскажу ниже.

Читать еще:  Пропали фото из галереи в Андроид: 3 решения проблемы

Соответственно, когда посещаете страницу в Интернете, язык которой отличается от того, который указан для интерфейса, вверху окна, под адресной строкой, появляется умная строка, которая будет предлагать перевести страницу.

Можете нажать на кнопку «Перевести на русский», и весь текст страницы будет переведен.

Перевести на русский

Если он ошибся, и в умной строке указано «Страница на английском», хотя текст совершенно на другом языке, то можно самостоятельно выбрать, с какого сделать перевод. Нажмите на стрелочку, чтобы открыть дополнительное меню. Затем кликните по полю «Перевести с другого языка», и выберите из списка подходящий.

Перевести с другого языка

Если умная строка, с предложением выполнить перевод страницы, не появилась, тогда на странице сайта, кликните правой кнопкой мышки по свободной области. Откроется контекстное меню, в котором нужно выбрать «Перевести на русский».

Перевести на русский

Требования истца

Что примечательно, обвиняя «Яндекс» в краже идеи, AllMyBlog в своем иске не требует от ИТ-гиганта денег. Это РБК подтвердил и основатель сервиса Кирилл Калашников. Речь пока идет исключительно об упоминании AllMyBlog в публикации на сайте «Яндекса».

yand602.jpg

Со слов Калашникова, лично для него это «принципиальный момент, чтобы никто не выдавал его идею за свою». Он добавил, что AllMyBlog работает с «Яндексом» в сфере дистрибуции видеоконтента с 2019 г., и что в тот же период времени владельцы AllMyBlog начали заниматься переводом видео на фоне интереса российского контента в Китае. «Видео блогеров, которые в России, например, набирают по 80 тыс. подписчиков и 200 тыс. просмотров, в Китае могли собрать 2 млн подписчиков и 4-5 млн просмотров при условии, что представили подходящий контент с переводом на китайский язык. Мы увидели большие перспективы», – заявил изданию Кирилл Калашников.

Основатель AllMyBlog подчеркнул, что «Яндекс» обратил внимание на работу его компании и запросил у него презентации и математические модели.

Читать еще:  Скачать Гитарный Тюнер из МузЛэнда на русском языке

Калашников сообщил РБК, что «Яндекс» провел несколько встреч с акционерами AllMyBlog, хотя и не уточнил, с кем конкретно. AllMyBlog был заинтересован в привлечении инвестиций «Яндекса». «Был подписан NDA (соглашение о неразглашении –прим. CNews) о передачи технологии, но в июле (2021 г. – прим CNews) компания неожиданно отказалась от сотрудничества и в тот же день опубликовала ролик, в котором заявила о работе над аналогичным продуктом», – сказал Калашников. Он добавил, что AllMyBlog выложил свой сервис перевода видео в открытый доступ 1 июля 2021 г., то есть раньше «Яндекса».

Кирилл Калашников допускает вероятность что ИТ-гигант «мог украсть технологию случайно». «Компания стала очень большой, мы передавали информацию о технологии одному департаменту, но она могла попасть и в департамент, который в итоге запускал сервис перевода», – отметил он.

Как отключить предложение перевести страницы

Чтобы отключить предложение о переводе страницы, необходимо воспользоваться настройками Яндекс браузера как на компьютере, так и на телефоне. Рассмотрим подробнее ниже.

На компьютере

Чтобы отключить предложение перевода страниц на компьютере, выполняем следующее:

  1. Запускаем Яндекс браузер и переходим в раздел «Настройки» через выпадающее меню.
  2. Переходим в меню «Инструменты» и снимаем галочку с пункта «Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса».

Вышеуказанным способом вас больше не будут беспокоить назойливые окна с предложением перевести страницу.

На телефоне

  1. Возвращаемся на главную страницу и снова открываем меню для перехода в настройки.
  2. Далее снимаем галочку с пункта «Предлагать перевести страницу».

Проверяйте иноязычный сайт, на нем больше не должно отображаться окно с предложением перевести страницу.

Частичный перевод

Иногда случаются ситуации, когда не нужно переводить весь объем. Достаточно понять ключевые слова или фрагменты. В этом случаем можно воспользоваться функцией частичного перевода текста на странице. Для этого:

  • Выделяем интересующий нас фрагмент текста;
  • При этом сразу появится строка инструментов, в которой выбираем кнопку в виде стрелки вниз.
  • В открывшемся окошке будет показан перевод текущего фрагмента текста.
  • Либо можно по старинке: правой кнопкой вызываем контекстное меню;

выделение фрагмента текста

Этот способ также подразумевает ручной выбор языка оригинала для более точного перевода. В открывшемся окне с переводом рядом с текстом будет отображаться язык. Нажав на кнопочку рядом с ним, мы получим доступ к огромному списку с языками мира.

Читать еще:  Hola для Chrome

перевод

Естественно, у пользователей есть возможность самостоятельного выбора языка. Для этого в верхнем левом углу открывшегося окна нужно нажать на кнопку «язык», и выбрать необходимый вариант из представленного меню.

Как это работает

Для того, чтобы выполнить перевод, нейросетям требуется произвести несколько отдельных задач:

  • Распознать речь.
  • Перевести ее в текст.
  • Провести разбивку на предложения.
  • Определить пол говорящего.
  • Выполнить перевод текста на английском языке.
  • Синтезировать закадровый голос для русской озвучки, женский или мужской.
  • Совместить полученный результат по таймингу с видеорядом.

Чтобы перевод на русском совпадал с картинкой за темпом речи говорящего следит специальный алгоритм. Раньше подобная работа выполнялась людьми, отнимала значительное количество ресурсов и была довольно дорогостоящим делом. И хоть автоперевод пока не способен передать все тонкости интонаций, актерских пауз и игры тембром и громкостью голоса, с ним можно выполнить главное: донести смысл сказанного до носителей другого языка. К тому же озвучка идет поверх оригинального звука, поэтому интонации от внимательных слушателей не ускользнут.

Как отключить переводчик в Яндекс Браузере

Для того чтобы отключить в Яндексе автоматический перевод необходимо всего-то:

1. Нажать на кнопку , далее «Настройки», в поиске настроек набрать «язык»

2. В появившемся разделе убрать галочки со всех пунктов.

3. При автоматическом переводе страницы, под адресной строкой строкой появится меню, нажав на стрелочку вы сможете выбрать один из нужных вам пунктов. Можно отключить автоперевод навсегда или только для этого ресурса.

Если вы захотите включить все обратно, то просто сделайте противоположные действия в настройках.

На этом все. Теперь вы знаете как выключить автоматический перевод в Яндекс Браузере, а о том, как пользоваться переводчиком вручную читайте в нашем следующем лайфхаке.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector